DOKUMENT
Finansiell oversettelse
Tall som stemmer, til fristen din
OM TJENESTEN
Finansielle dokumenter følger en rapporterings- eller transaksjonskalender som ikke venter på et uformelt «vi kommer tilbake til deg»-tilbud, og tall og opplysninger må stemme nøyaktig mellom alle språkversjoner — et avrundingsavvik eller en feiloversatt post i en årsrapport eller et due diligence-sett er nettopp det en revisor eller investor vil finne.
Tjenesten er for finansteam, revisorer og SMB-er som produserer årsrapporter, styredokumenter, due diligence-dokumentasjon og investormateriell til en fast dato. Å bestille som bedrift — med organisasjonsnummer i kassen for fakturaklar fakturering — er nettopp der nettstedets kommersielle mekanikk viser sin verdi: riktig MVA-håndtering, en korrekt faktura og en forutsigbar pris før finansteamet forplikter seg til en frist.
INKLUDERT
Dette er inkludert
- Oversettelse utført av en språkfagperson som jobber med finansiell og forretningsmessig terminologi
- Konsistenssjekk av tall og opplysninger mot kildeteksten
- Uavhengig kontroll før levering
- Fakturaklar bedriftsfakturering med organisasjonsnummer og korrekt MVA-håndtering
- Digital PDF-levering i kildens layout der formatet tillater det
DOKUMENTER
Dokumenter og formater vi håndterer
PRIS
Pris og bestilling
Minimum 1
PROSESS
Slik fungerer denne tjenesten
- 01Bestill — velg enhet og språkpar, legg i handlekurven.
- 02Oversett — sendes til en fagspesialist innen dette området.
- 03Kontroller — en uavhengig andre språkfagperson kontrollerer den.
- 04Lever — digitalt som standard, stemplet papirkopi på forespørsel.
Bestiller du som bedrift? Velg «Bedrift» i kassen for å legge til organisasjonsnummeret — det styrer riktig MVA-håndtering på fakturaen din.
Rapporterer du mot en fast dato? Oppgi datoen ved bestilling — vi bekrefter om standard eller ekspress leveringstid holder fristen.
LEVERINGSTID
Leveringstid og tillegg
| Enhet | Standard | Ekspress | Leveringstid |
|---|---|---|---|
| per 500-ords blokk (2,70 kr/ord) | 1 350 kr | 1 890 kr | 2–3 virkedager |
Ekspress (+40 %), helg/helligdag (+25 %), dårlig kildekvalitet (+15 %), minstebeløp 690 kr. Fullstendige tilleggsvilkår → Priser
Bekreftet, notarialbekreftet eller apostillert — ikke det samme
Denne siden dekker kun denne tjenesten. Trenger dokumentet ditt en annen kombinasjon, les hele sammenligningen.
BRANSJER
Bransjer denne tjenesten passer for
Finans
- Årsrapporter
- Revisjonsdokumentasjon
- Due diligence-sett
- Investormateriell
Jus
- Kontrakter
- Rettsdokumenter
- Fullmakter
- Vitneforklaringer
Teknologi
- Produktgrensesnitt
- Hjelpedokumentasjon
- Versjonsnotater
- Brukervilkår
FAQ
Spørsmål om denne tjenesten
Kan dere fakturere selskapet vårt korrekt, med riktig MVA-håndtering?
Ja — velg «Bedrift» i kassen og legg til organisasjonsnummeret; fakturaen viser korrekt MVA-håndtering for en norsk bedriftskunde.
Hvordan holder dere tallene konsistente når samme tall dukker opp i fem dokumenter?
Vi kontrollerer tall og opplysninger mot kildeteksten som del av den uavhengige kontrollen, og bruker oversettelsesminne slik at gjentakende begreper og etiketter brukes likt gjennom hele settet.
Kan dere overholde en fast rapporteringsfrist?
Velg ekspress i kassen for levering neste virkedag på en standardblokk; for store dokumentsett mot en fast dato, kontakt oss før bestilling så vi kan bekrefte kapasitet ærlig.
Signerer dere taushetserklæringer for due diligence-arbeid?
Ja, på forespørsel — kontakt oss før du sender filer hvis saken krever en signert taushetserklæring på plass først.
