DOCUMENT
Financial & Business Translation
Figures that match, on your deadline
ABOUT
Financial documents run on a reporting or transaction calendar that doesn't move for an informal "we'll get back to you" quote, and figures and disclosures have to match exactly across every language version — a rounding inconsistency or a mistranslated line item in an annual report or due-diligence set is the kind of error an auditor or investor will find.
This service is for finance teams, auditors and SMEs producing annual reports, board papers, due-diligence documentation and investor materials against a fixed date. Ordering as a business — entering your organisation number at checkout for invoice-ready billing — is exactly where this site's commercial mechanics earn their keep: correct MVA treatment, a proper invoice, and a predictable price before the finance team commits to a deadline.
INCLUDED
What's included
- Translation by a linguist working in financial and business terminology
- Figure and disclosure consistency checked against the source
- Independent review before delivery
- Invoice-ready business billing with organisation number and correct MVA treatment
- Digital PDF delivery in the source layout where formats allow
DOCUMENTS
Documents & formats we handle
PRICE
Price & order
Minimum 1
PROCESS
How this service works
- 01Order — choose your unit and language pair, add to cart.
- 02Translate — routed to a specialist in this subject area.
- 03Review — an independent second linguist checks it.
- 04Deliver — digital by default, stamped hard copy on request.
Ordering as a business? Toggle to "Business" at checkout to add your organisation number — it drives correct MVA treatment on your invoice.
Reporting against a fixed calendar date? Tell us the date at intake — we'll confirm whether standard or express turnaround gets you there.
TURNAROUND
Turnaround & surcharges
| Unit | Standard | Express | Turnaround |
|---|---|---|---|
| per 500-word block (2.70 NOK/word) | NOK 1,350 | NOK 1,890 | 2–3 working days |
Express (+40%), weekend/holiday (+25%), poor-quality source (+15%), minimum order NOK 690. Full surcharge terms → Pricing
Certified, notarised or apostilled — not the same thing
This page covers this service only. If your document needs a different combination, read the full comparison.
INDUSTRIES
Industries this service serves
Finance
- Annual reports
- Audit documentation
- Due-diligence sets
- Investor materials
Legal
- Contracts
- Court filings
- Powers of attorney
- Witness statements
Technology
- Product interfaces
- Help documentation
- Release notes
- Terms of service
FAQ
Service FAQ
Can you invoice our company correctly, with MVA handled properly?
Yes — select "Business" at checkout and add your organisation number; the invoice shows MVA treatment correctly for a Norwegian business customer.
How do you keep figures consistent when the same number appears in five documents?
We check figures and disclosures against the source as part of the independent review step, and use translation memory so recurring terms and labels are applied identically across the set.
Can you meet a hard reporting deadline?
Choose express at checkout for next-working-day delivery on a standard block; for large document sets against a fixed date, contact us before ordering so we can confirm capacity honestly.
Do you sign confidentiality agreements for due-diligence work?
Yes, on request — contact us before you send files if your matter requires a signed NDA in place first.
