SERVICES
Tjenester
Ti tjenester i to grupper: dokumentoversettelse for et konkret dokument som skal godtas et sted, og språktjenester for løpende eller mer omfattende oppdrag. Alle har en offentlig pris.
Dokumentoversettelse
Dokumentoversettelse
Statsautorisert oversettelse
En stemplet oversettelse med riktig formell status for UDI, Skatteetaten, domstoler og universiteter — sendes til en statsautorisert translatør der det kreves.
Notarisering og apostille
Notarialbekreftelse og apostille håndtert som egne steg, i riktig rekkefølge, for dokumenter som skal brukes over landegrenser.
Juridisk oversettelse
Kontrakter, rettsdokumenter og avtaler oversatt med konsistent terminologi og konfidensialitet som standard.
Medisinsk oversettelse
Klinisk presis oversettelse av journaler og dokumentasjon, med kontroll fra en andre språkfagperson som standard for denne kategorien.
Teknisk oversettelse
Manualer, spesifikasjoner og HMS-dokumentasjon oversatt for energi, maritim næring og produksjon, med konsistent terminologi gjennom store dokumentsett.
Finansiell oversettelse
Årsrapporter, styredokumenter og due diligence-sett oversatt til en fast dato, med fakturaklar bedriftsfakturering.
Språktjenester
Språktjenester
Nettside- og programvarelokalisering
Produkt- og nettsidetekster tilpasset til å lese naturlig på målspråket — omfangsvurdert, ikke priset per ord.
Tolketjenester
Kvalifisert tolk på stedet, via video eller telefon, bestilt i forkant til akkurat det tidspunktet du trenger.
Korrektur og etterredigering
Språkvask av menneske- eller maskinoversatt tekst, priset per time eller blokk — godt under full oversettelsespris.
Transkripsjon og teksting
Talt lyd gjort om til et rent transkript, eller video tidskodet og oversatt til undertekster — priset som to ulike oppdrag.
FORSKJELLEN
Usikker på hvilken bekreftelse du trenger?
Les den enkle forklaringen før du bestiller — det tar omtrent to minutter.
BRANSJER
