Ofte stilte spørsmål

Velg en tjeneste, velg enheten, språkparet og nivået som passer oppdraget ditt, legg det i handlekurven, og gå til kassen — ingen konto nødvendig.

Ja — i kassen ber vi kun om kontakt- og bestillingsdetaljer som trengs for å levere oversettelsen; det finnes ingen kontoløsning på nettstedet.

PDF, Word, Excel og PowerPoint dekker de fleste bestillinger; skannede bilder fungerer for bekreftede/notarialbekreftede dokumenter; se Slik fungerer det eller den aktuelle tjenestesiden for hele listen.

Gratis avbestilling frem til arbeidet starter. Er en oversetter allerede tildelt, belastes avbestilling innen 24 timer etter bestilling med 50 % av ordreverdien; allerede levert arbeid refunderes ikke. Se Angrerett og refusjon for fullstendige detaljer.

Ja — velg «Bedrift» i kassen for å legge til organisasjonsnummeret for korrekt fakturering og MVA-håndtering.

Les forklaringen om bekreftelse hvis det gjelder et personlig dokument til en myndighet, se gjennom Tjenester, eller bruk priskalkulatoren — alle tre hjelper deg å finne riktig side før du bestiller.

Bekreftet betyr en signert erklæring om nøyaktig oversettelse. Notarialbekreftet legger til en notarius publicus' bekreftelse av translatørens signatur. Apostillert legger til et ytterligere sertifikat for bruk i et annet land tilsluttet Haagkonvensjonen. Les hele forklaringen for det fullstendige bildet.

En translatør som er statlig autorisert — en beskyttet norsk tittel. Der mottakende myndighets krav tilsier det, sender vi bestillingen din videre til en statsautorisert translatør for det aktuelle språkparet.

Vi formaterer oversettelsen etter myndighetens oppgitte krav slik vi forstår dem. Ingen oversettelsesleverandør kan garantere en tredjeparts beslutning om godkjenning.

Det avhenger av mottakerlandet og -institusjonen — se sammenligningstabellen i forklaringen om bekreftelse, eller spør oss før du bestiller.

De fleste personlige og forretningsmessige dokumenter kan bekreftes. Er ditt dokument uvanlig, kontakt oss før bestilling, så bekrefter vi det.

Digital PDF som standard, gratis. Legg til stemplet papirkopi i kassen (129 kr i Norge / 349 kr internasjonalt) hvis mottakende myndighet trenger et fysisk originaldokument.

Prisen som vises for en standardbestilling, er det du betaler. Den endres kun ved tillegg du selv velger (ekspress, helgelevering) eller ved bestemte forhold (gruppe B-språk, dårlig kildekvalitet) — alltid vist før du går til kassen.

1 800 tegn, omtrent 250 ord — enheten bekreftet oversettelse prises etter.

Gruppe B-språk (×1,25) gjenspeiler reelt lavere tilgang på kvalifiserte fagoversettere for disse språkparene i det norske markedet — se Språk for hele gruppelisten.

690 kr. Bestillinger under det får en opptrekkslinje for å nå minstebeløpet, vist tydelig i handlekurven.

Ekspress (+40 %), helge-/helligdagslevering (+25 %) og kilder av dårlig kvalitet eller ikke-redigerbare filer (+15 %) — alle vist åpent før du går til kassen, aldri lagt til i etterkant.

Ja — alle priser du ser inkluderer 25 % norsk MVA. Kassen viser MVA-komponenten som egen linje.

Det avhenger av tjenesten — de fleste dokumentoversettelser tar 2–3 virkedager standard; se leveringstid-merket på hver tjenesteside eller hele prislisten på Priser.

Velg ekspress i kassen for de fleste tjenester — et tillegg på +40 % for levering neste virkedag, vist som egen pris på hver tjenesteside.

Ja, med et tillegg på +25 % for helg/helligdag, valgbart i kassen.

Ja — 129 kr i Norge, 349 kr internasjonalt, valgbart i kassen. Digital PDF-levering er gratis og er standard.

Et tillegg på +15 % gjelder for kilder av dårlig kvalitet eller ikke-redigerbare filer, vist åpent — vi sier heller ifra enn å gjette på uklar tekst.

Filer sees kun av oversetteren og den uavhengige kontrolløren som er tildelt bestillingen din, og lagres ikke lenger enn nødvendig for å levere og følge opp den.

Ja, på forespørsel og uten ekstra kostnad — spør når du legger inn bestillingen, spesielt for juridiske, medisinske eller finansielle saker.

De lagres kun så lenge det er nødvendig for levering, oppfølging og våre juridiske/regnskapsmessige forpliktelser, og slettes deretter — se Personvern for eksakte lagringstider.

Nødvendige informasjonskapsler driver nettstedet (handlekurv, språk, samtykkevalg) uten at samtykke kreves; Google Analytics 4 lastes kun inn hvis du uttrykkelig godtar det — se Informasjonskapsler.

support@thompsontranslations.com, eller samme adresse via privacy@-aliaset — se Personvern for dine fulle rettigheter etter GDPR.