Se nøyaktig pris — og nøyaktig hvilke papirer du trenger — før du bestiller.
Bekreftede, notarialbekreftede og apostillerte oversettelser i Oslo, priset i kroner fra første side. Ingen tilbud å vente på.
3 virkedager
Standard leveringstid, bekreftet oversettelse
To språkfagfolk
Hver bestilling: oversatt, deretter uavhengig kontrollert
25 % MVA
Inkludert i alle priser du ser på nettstedet
Man–fre 08–18, lør 09–16
Ekte kontortid, ekte adresse i Oslo
SERVICES
Ti tjenester, én prisliste
Dokumentoversettelse for privatpersoner og bedrifter som forholder seg til norske og utenlandske myndigheter, og språktjenester for team som trenger mer enn ett dokument oversatt.
Dokumentoversettelse
Statsautorisert oversettelse
En stemplet oversettelse med riktig formell status for UDI, Skatteetaten, domstoler og universiteter — sendes til en statsautorisert translatør der det kreves.
Notarisering og apostille
Notarialbekreftelse og apostille håndtert som egne steg, i riktig rekkefølge, for dokumenter som skal brukes over landegrenser.
Juridisk oversettelse
Kontrakter, rettsdokumenter og avtaler oversatt med konsistent terminologi og konfidensialitet som standard.
Medisinsk oversettelse
Klinisk presis oversettelse av journaler og dokumentasjon, med kontroll fra en andre språkfagperson som standard for denne kategorien.
Teknisk oversettelse
Manualer, spesifikasjoner og HMS-dokumentasjon oversatt for energi, maritim næring og produksjon, med konsistent terminologi gjennom store dokumentsett.
Finansiell oversettelse
Årsrapporter, styredokumenter og due diligence-sett oversatt til en fast dato, med fakturaklar bedriftsfakturering.
Språktjenester
Nettside- og programvarelokalisering
Produkt- og nettsidetekster tilpasset til å lese naturlig på målspråket — omfangsvurdert, ikke priset per ord.
Tolketjenester
Kvalifisert tolk på stedet, via video eller telefon, bestilt i forkant til akkurat det tidspunktet du trenger.
Korrektur og etterredigering
Språkvask av menneske- eller maskinoversatt tekst, priset per time eller blokk — godt under full oversettelsespris.
Transkripsjon og teksting
Talt lyd gjort om til et rent transkript, eller video tidskodet og oversatt til undertekster — priset som to ulike oppdrag.
PROSESS
Slik fungerer en bestilling
Tre av de fire stegene bak hver bestilling — se hele prosessen, inkludert konfidensialitet og leveringsformater.
- 01Bestill — velg tjeneste og språkpar, legg det i handlekurven.
- 02Oversettelse — en oversetter med erfaring innen fagområdet.
- 03Uavhengig kontroll — en andre språkfagperson kontrollerer alt før levering.
KALKULATOR
Hva ville oppdraget ditt kostet?
Velg tjeneste, språkpar og omtrentlig omfang — få et prisintervall i kroner med det samme, uten å fylle ut et eneste skjemafelt.
INDUSTRIES
Bygget rundt Oslos egen økonomi
Energi og maritim, offentlig sektor, jus, finans, helse, teknologi — og det personlige ved å forholde seg til norske myndigheter.
FORSKJELLEN
Bekreftet. Notarialbekreftet. Apostillert. Ikke det samme.
De fleste får beskjed om å skaffe en «bekreftet» oversettelse, uten noen måte å vite om det faktisk er det myndigheten ber om. Vi forklarer forskjellen på vanlig norsk — hva hver av dem er, hvem som ber om dem, hva de koster og hvor lang tid de tar — før du bestiller.
PRICING
Et representativt utsnitt av prislisten
Seks rader fra den fulle prislisten. Alle priser inkluderer 25 % MVA.
| Tjeneste | Enhet | Pris |
|---|---|---|
| Statsautorisert oversettelse | standardside | 1 290 kr |
| Juridisk oversettelse | 500-ords blokk | 1 450 kr |
| Teknisk oversettelse | 500-ords blokk | 1 350 kr |
| Tolketjenester | time, video/telefon | 690 kr |
| Korrektur og etterredigering | time | 690 kr |
| Transkripsjon og teksting | 10-minutters blokk | 320 kr |
DOKUMENTER
Hva vi oversetter
Et tverrsnitt av det som faktisk havner på pulten vår — trykk på en type for å bestille den direkte.
FAQ
Vanlige spørsmål
Hva er forskjellen på bekreftet, notarialbekreftet og apostillert?
Bekreftet betyr en signert erklæring om nøyaktig oversettelse. Notarialbekreftet legger til en notarius publicus' bekreftelse av translatørens signatur. Apostillert legger til et ytterligere sertifikat for bruk i et annet land tilsluttet Haagkonvensjonen. Les hele forklaringen for det fullstendige bildet.
Er prisene deres endelige, eller kan de endre seg?
Prisen som vises for en standardbestilling, er det du betaler. Den endres kun ved tillegg du selv velger (ekspress, helgelevering) eller ved bestemte forhold (gruppe B-språk, dårlig kildekvalitet) — alltid vist før du går til kassen.
Hvor lang tid tar en oversettelse?
Det avhenger av tjenesten — de fleste dokumentoversettelser tar 2–3 virkedager standard; se leveringstid-merket på hver tjenesteside eller hele prislisten på Priser.
Hvordan håndterer dere konfidensielle dokumenter?
Filer sees kun av oversetteren og den uavhengige kontrolløren som er tildelt bestillingen din, og lagres ikke lenger enn nødvendig for å levere og følge opp den.
Vit hva du betaler, før du betaler det.
Bestill online på noen minutter, eller send oss detaljene for et eksakt tilbud på skreddersydde oppdrag.