SPRÅK
Tolketjenester
Kvalifisert tolk, presis til avtalt tid
OM TJENESTEN
Tolketjenester er den eneste tjenesten på dette nettstedet som selges som en bestilling av tid, ikke et dokumentoppdrag — du trenger å bli forstått der og da, enten det er en formell avtale eller en forretningsforhandling. I motsetning til en oversettelsesbestilling er begrensningen ikke leveringsdager, men timeplanlegging: vi oppgir minste bestillingslengde og hvor langt i forkant du må bestille, som en praktisk realitet fra start, ikke noe du oppdager i kassen.
Tjenesten dekker privatpersoner som møter hos NAV, i retten eller til legetime, og bedrifter med forhandlinger eller offisielle møter — på stedet i Oslo, eller eksternt via video eller telefon når reise ikke er praktisk. Bestillinger på stedet har en minstelengde på 2 timer og krever minst 2 virkedagers varsel; video- og telefonbestillinger har en minstelengde på 1 time med minst 1 virkedags varsel.
INKLUDERT
Dette er inkludert
- En kvalifisert tolk tilpasset fagområdet og språkparet ditt
- Fysisk tilstedeværelse i Oslo-området, eller video-/telefonforbindelse
- Bekreftelse av nøyaktig tid, sted eller innringingsdetaljer før avtalen
- Konfidensialitet på alle bestillinger
- Avbestillingsvilkårene på 24 timer oppgitt tydelig før du bestiller
DOKUMENTER
Dokumenter og formater vi håndterer
PRIS
Pris og bestilling
Minimum 2
PROSESS
Slik fungerer denne tjenesten
- 01Bestill — velg enhet og språkpar, legg i handlekurven.
- 02Oversett — sendes til en fagspesialist innen dette området.
- 03Kontroller — en uavhengig andre språkfagperson kontrollerer den.
- 04Lever — digitalt som standard, stemplet papirkopi på forespørsel.
Booking erstatter «levering» her — etter bestilling bekrefter vi tolk, nøyaktig tidspunkt og, for oppdrag på stedet, sted, i stedet for å sende en oversatt fil.
Oppgi fagområdet (medisinsk, juridisk, forretning) ved bestilling, slik at vi matcher en tolk med relevant fagvokabular.
LEVERINGSTID
Leveringstid og tillegg
| Enhet | Standard | Ekspress | Leveringstid |
|---|---|---|---|
| per time, minimum 2 timer | 890 kr | — | Bestill ≥2 virkedager i forkant |
| per time, minimum 1 time | 690 kr | — | Bestill ≥1 virkedag i forkant |
Ekspress (+40 %), helg/helligdag (+25 %), dårlig kildekvalitet (+15 %), minstebeløp 690 kr. Fullstendige tilleggsvilkår → Priser
BRANSJER
Bransjer denne tjenesten passer for
Offentlig sektor
- Anbud
- Forskrifter
- Offisiell korrespondanse
- Offentlige rapporter
Helse
- Pasientjournaler
- Dokumentasjon for kliniske studier
- Pakningsvedlegg
- Epikriser
Jus
- Kontrakter
- Rettsdokumenter
- Fullmakter
- Vitneforklaringer
FAQ
Spørsmål om denne tjenesten
Hvor langt i forkant må jeg bestille?
Minst 2 virkedager for tolk på stedet, minst 1 virkedag for video eller telefon. Er avtalen din nærmere i tid, kontakt oss direkte — vi sier ærlig ifra om det lar seg gjøre.
Hva skjer hvis jeg må avbestille?
Gratis avbestilling eller ombooking inntil 24 timer før avtalen. Avbestilling innen 24 timer belastes med 50 % av bestillingsverdien, fordi tolkens tid allerede er reservert for deg.
Kan samme tolk delta på flere møter med oss?
Der timeplanen tillater det, ja — nevn det ved bestilling, så prøver vi å sikre kontinuitet, spesielt nyttig for en løpende juridisk eller medisinsk sak.
Er tolk via video like pålitelig som på stedet?
For de fleste forretnings- og møtesammenhenger, ja — det fjerner reisetid og -kostnad. For situasjoner med sensitive dokumenter som skal gjennomgås sammen fysisk, kan tolk på stedet være mer praktisk; vi gir gjerne råd ved bestilling.
Tolker dere for mindre vanlige språkpar?
Kontakt oss med språkparet ved bestilling — tilgjengeligheten varierer mer for tolking enn for dokumentoversettelse, så vi bekrefter kapasitet før bestillingen tas imot.
