See the exact price — and the exact paperwork — before you order.
Certified, notarised and apostilled translations in Oslo, priced in kroner from the first page. No quote to wait for.
3 working days
Standard turnaround, certified translation
Two linguists
Every order: translated, then independently reviewed
25% MVA
Included in every price shown on this site
Mon–Fri 08–18, Sat 09–16
Real office hours, real Oslo address
SERVICES
Ten services, one rate card
Document translation for people and businesses dealing with Norwegian and foreign institutions, and language services for teams that need more than a document translated.
Document translation
Certified & Sworn Translation
A stamped translation carrying the correct formal status for UDI, Skatteetaten, courts and universities — routed to a statsautorisert translatør where required.
Notarised Translation & Apostille Handling
Notarisation and apostille handling as separate, correctly sequenced steps for documents used across a border.
Legal Translation
Contracts, court filings and agreements translated with consistent terminology and confidentiality by default.
Medical Translation
Clinically accurate translation of records and documentation, reviewed by a second linguist as standard on this category.
Technical Translation
Manuals, specifications and HSE documentation translated for energy, maritime and manufacturing, with terminology consistency across large sets.
Financial & Business Translation
Annual reports, board papers and due-diligence sets translated to a fixed date, with invoice-ready business billing.
Language services
Website & Software Localisation
Product and site strings adapted to read native in the target market — scoped, not per-word priced.
Interpreting
A qualified interpreter on-site, by video or by phone, booked ahead for the exact time you need.
Proofreading & Post-Editing
A native-quality language check on human or machine-translated text — priced by the hour or the block, well under a full translation rate.
Transcription & Subtitling
Spoken audio turned into a clean transcript, or video timed and translated into subtitles — priced as two distinct jobs.
PROCESS
How an order works
Three of the four steps behind every order — see the full process, including confidentiality and delivery formats.
- 01Order — choose your service and language pair, add it to your cart.
- 02Translation — a translator working in the relevant subject area.
- 03Independent review — a second linguist checks it before delivery.
ESTIMATOR
What would your job cost?
Pick a service, a language pair and a rough volume — get a live price range, in kroner, before you fill in a single form field.
INDUSTRIES
Built around Oslo's own economy
Energy and maritime, public sector, legal, finance, healthcare, technology, and the personal side of dealing with Norwegian authorities.
THE DIFFERENCE
Certified. Notarised. Apostilled. Not the same thing.
Most people are told to get a "certified" translation and have no way to know if that's actually what the authority wants. We explain the difference in plain language — what each one is, who asks for it, what it costs and how long it takes — before you order.
PRICING
A representative slice of the rate card
Six rows from the full card. Every price includes 25% MVA.
| Service | Unit | Price |
|---|---|---|
| Certified & Sworn Translation | standard page | NOK 1,290 |
| Legal Translation | 500-word block | NOK 1,450 |
| Technical Translation | 500-word block | NOK 1,350 |
| Interpreting | hour, video/phone | NOK 690 |
| Proofreading & Post-Editing | hour | NOK 690 |
| Transcription & Subtitling | 10-minute block | NOK 320 |
DOCUMENTS
What we translate
A cross-section of what actually lands on our desk — tap any type to jump straight to ordering it.
FAQ
Common questions
What's the difference between certified, notarised and apostilled?
Certified means a signed statement of accurate translation. Notarised adds a notary's confirmation of the translator's signature. Apostilled adds a further certificate for use in another Hague Convention country. Read the full explainer for the complete picture.
Are your prices final, or can they change?
The price shown for a standard order is what you pay. It changes only with surcharges you actively choose (express, weekend delivery) or select conditions (Group B language, poor-quality source) — always shown before you check out.
How long does a translation take?
It depends on the service — most document translation is 2–3 working days standard; see the turnaround chip on each service page or the full rate card on Pricing.
How do you handle confidential documents?
Files are seen only by the translator and independent reviewer assigned to your order, and are kept no longer than needed to deliver and support it.
Know what you're paying, before you pay it.
Order online in a few minutes, or send us the details for an exact quote on bespoke work.